-
1 контакт блокировки
nradio. Verriegelung -
2 контакт блокировки двери
контакт блокировки двери
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контакт блокировки двери
-
3 контакт блокировки двери
Универсальный русско-английский словарь > контакт блокировки двери
-
4 контакт блокировки дверей
nelectr. Türkontakt, TürriegelkontaktУниверсальный русско-немецкий словарь > контакт блокировки дверей
-
5 контакт блокировки дверей
Russian-german polytechnic dictionary > контакт блокировки дверей
-
6 контакт
контакт м. Anfahren n; Anlage f; Anliegen n; Anschluß m; Berührung f; Berührungsschicht f; маш.,техн. Eingriff m; хим. Katalysator m; Kontakt m; эл. Kontaktglied n; Kontakthof m; хим. Kontaktkörper m; Kontaktschicht f; хим. Kontaktstoff m; Kontaktstück n; хим. Kontaktsubstanz f; геол. Kontaktzone f; Schaltstück nконтакт м. покоя Auskontakt m; эл. Ausschaltkontakt m; Ruhekontakt m; Ruhestromkontakt m; Öffnungskontakt m -
7 контакт дверной блокировки
nautom. TürkontaktУниверсальный русско-немецкий словарь > контакт дверной блокировки
-
8 контакт дверной блокировки
nDiccionario universal ruso-español > контакт дверной блокировки
-
9 блок-контакт электрической блокировки
блок-контакт электрической блокировки
блок-контакт
-Параллельные тексты EN-RU
Pilot contact
In all products with pilot contacts according to IEC 60 309-1 and -2, the pilot pin and sleeve are shorter than the other connecting pins and sleeves. This means that the ”pilot circuit” breaks before and connects after the main circuit giving optimum safety.
[ABB]Блок-контакт
Во всех изделиях с блок-контактом, соответствующих МЭК 60 309-1 и -2, штырь и гнездо блок- контакта короче остальных штырей и гнезд. Это означает, что цепь, коммутируемая блок- контактом размыкается раньше и замыкается позже главной цепи, что обеспечивает необходимую безопасность.
[Перевод Интент]См. блокировка вилки
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блок-контакт электрической блокировки
-
10 блок-контакт
1) Engineering: auxiliary contact, auxiliary switch, block contact, control contact, interlock contact (для блокировки)2) Makarov: auxiliary contact (для переключения цепей управления, сигнализации)3) Electrical engineering: interlock -
11 блок-контакт
* * *бло́к-конта́кт м.
( для переключения цепей управления или сигнализации) auxiliary contact; ( для блокировки) interlock contact* * * -
12 gate contact
контакт блокировки двери
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gate contact
-
13 gate electric contact
контакт блокировки двери
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gate electric contact
-
14 Türkontakt
сущ.1) авт. дверной контактный выключатель2) электр. контакт блокировки дверей3) автом. контакт дверной блокировки -
15 Verriegelung
сущ.1) комп. закрытие (напр. файла)2) авиа. запирающее устройство, запорное устройство, фиксирующее устройство, замок (шасси)3) воен. закрытие прохода в заграждении, запирание (напр. канала ствола)4) тех. блокирование, блокировка, защёлка, стопор, стопорение, стопорное устройство, устройство блокировки, фиксатор, фиксация, задвигание (засова), блокирующее устройство, запирание5) стр. блокирующий механизм6) авт. заклинивание, замыкание, запор, защёлка задвижка, стопорное приспособление, фиксирующее приспособление7) артил. задвижка, затвор, сцепление затвора со стволом8) дор. замычка9) радио. контакт блокировки10) электр. защёлкивание, преграждение11) выч. запрет12) нефт. защёлкивающийся замок, собачка13) кож. закрепление (концов строчек), фиксирование (концов строчек)14) швейн. выполнение закрепки, закрепка15) автом. замыкание (механическое)16) судостр. ригель, фиксирование, задраивание -
16 gate (electric) contact
Электротехника: контакт блокировки двериУниверсальный англо-русский словарь > gate (electric) contact
-
17 gate contact
Электротехника: (electric) контакт блокировки двери -
18 Türriegelkontakt
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Türriegelkontakt
-
19 Türriegelkontakt
сущ.электр. контакт блокировки дверей -
20 pilot contact
блок-контакт электрической блокировки
блок-контакт
-Параллельные тексты EN-RU
Pilot contact
In all products with pilot contacts according to IEC 60 309-1 and -2, the pilot pin and sleeve are shorter than the other connecting pins and sleeves. This means that the ”pilot circuit” breaks before and connects after the main circuit giving optimum safety.
[ABB]Блок-контакт
Во всех изделиях с блок-контактом, соответствующих МЭК 60 309-1 и -2, штырь и гнездо блок- контакта короче остальных штырей и гнезд. Это означает, что цепь, коммутируемая блок- контактом размыкается раньше и замыкается позже главной цепи, что обеспечивает необходимую безопасность.
[Перевод Интент]См. блокировка вилки
Тематики
Синонимы
EN
вспомогательный контакт
Контакт, входящий во вспомогательную цепь контактного коммутационного аппарата и механически приводимый в действие этим аппаратом.
МЭК 60050(441-15-10).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
свободный контакт аппарата
Вспомогательный контакт аппарата, не являющийся контактом управления и предназначенный для использования потребителем по его усмотрению.
[ ГОСТ 17703-72]
вспомогательный контакт
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
auxiliary contact
a contact included in an auxiliary circuit and mechanically operated by the switching device
[IEV number 441-15-10]FR
act auxiliaire
contact inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par l'appareil de connexion
[IEV number 441-15-10]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель, переключатель
- реле электрическое
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pilot contact
- 1
- 2
См. также в других словарях:
контакт блокировки двери — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN gate contactgate electric contact … Справочник технического переводчика
блок-контакт электрической блокировки — блок контакт Параллельные тексты EN RU Pilot contact In all products with pilot contacts according to IEC 60 309 1 and 2, the pilot pin and sleeve are shorter than the other connecting pins and sleeves. This means that the ”pilot… … Справочник технического переводчика
Устройство заземления автоцистерн — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Устройства заземления автоцистерн (аббревиатура УЗА) предназначены для снятия зарядов статического электричества при любых технологических о … Википедия
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защита — 3.25 защита (security): Сохранение информации и данных так, чтобы недопущенные к ним лица или системы не могли их читать или изменять, а допущенные лица или системы не ограничивались в доступе к ним. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 99:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления — Терминология ГОСТ Р 50030.5.1 2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа: (обязательное)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50030.1-2000: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 1. Общие требования и методы испытаний. — Терминология ГОСТ Р 50030.1 2000: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 1. Общие требования и методы испытаний. оригинал документа: 2.2.11 автоматический выключатель : Контактный коммутационный аппарат, способный включать,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50030.1-2007: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 50030.1 2007: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 2.2.11 автоматический выключатель: Контактный коммутационный аппарат, способный включать, проводить и отключать… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 54828 2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа: 3.1.23 IP код (IP code):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации